O fim desde Dicionário é suprir a necessidade dum vocabulário simples, mas composto de palavras usadas com frequência, e um pouco rico, suficiente para todas as ocasiões. As 26.623 palavras que ele contém, representam, pelo menos 70% (setenta por cento) das palavras consecutivas que se encontram em qualquer maior e melhor dicionário português.
O autor esforçou-se por obter contribuintes das diversas variantes do Umbundu de todas as áreas de Angola, tais como Bié , onde, até quase ao fim do século XX se conservou o Umbundu sem influências das línguas europeias, mas somente do inglês por causa da Evangelização dos Missionários; Bailundo; Andulo; Mungo; Huambo (Wambu); Sambo; Caconda; Ngalangi, onde o Umbundo é a única língua nativa; Moxico; Lundas; Malange; Huíla; Benguela; Namibe; Kwando-Kubangu; Kwanza-Sul, onde, para além de Umbundu, há outras línguas nativas.
| Author | Revº. H.Etaungo Daniel |
|---|---|
| Publisher | Mayamba |
| Edition no. | 2 |
| Year of publication | 2015 |
| Page numbers | 924 |
| Format | Livro capa mole |
| Language | Portuguese |
| ISBN | 9789898370358 |
| Country of Origin | Angola |
| Dimension [cm] | 23 x 15,5 x 5,1 |
| About the Author | Rev. Henrique Etaungo Daniel, natural de Chissamba, Catabola, Província do Bié, fez os seus estudos Primários na Missão Evangélica do Chilesso, Andulo, e Secundários no Instituto Currie do Dondi – Bela-Vista, [Huambo] Wambu. É formado em Teologia e foi Pastor, desde 1963 até 1982, da Igreja Congregacional em Angola, de que viria ser Secretário-geral entre 1977 a 1982. Foi também professor primário na Missão Evangélica do Chilesso e secundário, no ensino oficial, entre 1975-1977. Tendo-se envolvido na luta clandestina contra a dominação colonial portuguesa, foi Preso Político pela PIDE DGS, tendo cumprido prisão em São Nicolau, actualmente Bentiaba, Província do Namibe, de 1967 a 1972. Obras de sua autoria: Concordância Bíblica em Umbundu, Edições Naho, 1.ª Edição, 1996 Dicionário Umbundu – Português–Umbundu, Edições Naho, 1.ª edição, 1999 Adivinhas e Provérbios em Umbundu–Português, Edições Naho, 1.ª Edição, 1999 Hinário Evangélico Ungomba em Umbundo–Português, Edições Naho, 1.ª edição 2004 |
Write Your Own Review